Sin nueva resolución en caso César Jáuregui; continúa pendiente apelación por presunta traición a la patria
Chihuahua, Chih., 21 de noviembre de 2026. —
La pobreza, las barreras culturales, las dificultades de comunicación y la falta de intérpretes de lenguas originarias continúan limitando el acceso de las mujeres indígenas a servicios médicos, atención institucional y mecanismos de denuncia de la violencia en Chihuahua.
Judith González García, activista y defensora de los derechos de las comunidades indígenas, advirtió que estas condiciones colocan a numerosas mujeres en una situación de vulnerabilidad, particularmente en comunidades rurales y asentamientos donde persisten carencias económicas y dificultades de acceso a los servicios públicos.
Uno de los principales problemas es la ausencia de personal capacitado para comunicarse en lenguas indígenas, lo que dificulta que las mujeres puedan explicar sus necesidades médicas, recibir orientación sobre sus derechos o presentar denuncias ante las autoridades.
La defensora señaló que muchas mujeres deben trasladarse largas distancias para recibir atención, lo que representa gastos adicionales de transporte, alimentación y alojamiento que difícilmente pueden cubrir debido a sus condiciones económicas.
Violencia y discriminación agravan la problemática
González García explicó que las mujeres indígenas enfrentan distintas formas de discriminación relacionadas con su origen, género y situación económica, circunstancias que pueden incrementar su exposición a la violencia y limitar sus posibilidades de obtener protección.
Advirtió que existen casos en los que las víctimas desconocen los procedimientos institucionales para denunciar agresiones o no cuentan con acompañamiento adecuado para dar seguimiento a sus asuntos.
También señaló que las prácticas culturales y los sistemas de organización comunitaria deben ser considerados por las instituciones, sin que ello implique limitar el ejercicio de los derechos fundamentales de las mujeres.
En comunidades como Choreachi, explicó, se han presentado situaciones relacionadas con la defensa del territorio y los derechos comunitarios, que requieren atención sensible a las particularidades de los pueblos originarios.
Urge fortalecer la atención con perspectiva intercultural
La problemática evidencia la necesidad de ampliar los servicios de traducción e interpretación en hospitales, fiscalías, juzgados y dependencias encargadas de brindar asistencia social.
Asimismo, resulta fundamental impulsar mecanismos de atención itinerante que acerquen servicios médicos, asesoría jurídica y acompañamiento psicológico a las comunidades indígenas más alejadas.
La capacitación del personal público en derechos humanos, perspectiva de género e interculturalidad también constituye una herramienta para reducir las barreras que enfrentan las mujeres al solicitar ayuda.
La defensora destacó que garantizar el acceso a la justicia no consiste únicamente en disponer de instituciones, sino en asegurar que las mujeres puedan comprender los procedimientos, comunicarse en su propia lengua y recibir atención digna.
La situación plantea un desafío para las autoridades de Chihuahua: garantizar que ninguna mujer indígena quede excluida de los servicios de salud, protección y justicia por razones económicas, lingüísticas, culturales o geográficas.